In May 1946, the United States Military invited the Ex-Concentration Camp Orchestra to perform for the Allied attorneys and staff of the Nuremberg Trials. For their concert at the Nuremberg opera house, the orchestra of Eastern-European Jewish survivors donned recreations of their striped camp uniforms and stood beside props of barbed-wire fences and Stars of David (Figure 1). In her 1990 recorded testimony, Henny Durmashkin, a singer with the orchestra, recalled that the performance carried a special weight: "Everybody was there listening to how the Nazis were being tried…the main thing is that we did appear there, and we did play the usual potpourris of the Yiddish songs, and Hebrew songs, and Ghetto songs."
[1] As Durmashkin's interview makes audible, the evidence presented at Nuremberg was not only visual, but also aural.
This paper concerns female Jewish musicians after World War II who gave witness to their experiences of Nazi persecution by performing songs of the ghettos and camps. Music's auditory and affective qualities enabled these survivors to begin voicing their traumas, offering them a rare public platform in postwar Germany.Although scholarship on Holocaust testimony has largely focused on oral and literary accounts, I argue that music can also be a testimonial medium by bringing together research by historians, psychoanalysts, literary theorists, and musicologists with accounts of female survivor music-making.
As Zoë Waxman and Atina Grossmann have shown, Holocaust survival was fundamentally affected by gender, and so, too, was the manner in which postwar musicians recounted their experiences. Female musicians testified in largest numbers through song, rather than composition, as musicians like Lin Jaldati, Fania Fénelon, and Henny Durmashkin toured postwar Europe. Jaldati's repertoire was shaped by her internment in Auschwitz and Bergen-Belsen, as well as her acquaintance with Anne Frank, whom she met in the final days of the diarist's life. After surviving Dachau, Durmashkin gave hundreds of concerts between 1945 and 1949 with the Ex-Concentration Camp Orchestra. And although discussions of Fénelon's career have largely focused on her controversial memoir (Playing for Time), her years living and performing in East Berlin critically informed her advocacy on behalf of other survivors. These female musicians reclaimed the repertoire of the camps and ghettos in an effort to empower their persecuted communities by providing sonic evidence of Nazi crimes.
[1] "Henny G., Holocaust Testimony," Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, HVT 1774, 35:12, Yale University, New Haven, CT.